cTrader has no chart selected, so these buttons can only work on chart mouseover with the volume specified in the chart volume selector.

You can do that buy changing the indicator's periods

For example the 200EMA of the daily chart is the 1200EMA on the 4h chart becaue a day has 6 4-hour periods. So 200x6 = 1200.